'Querida Quiela' es una novela de Jesús Malia

14

Nuevamente he visto a Noné y a Jacobo, querida Quiela:

pronto partirá el pequeño hacia Zúrich, y está bastante ilusionado con su ida. Está inscrito en el Colegio Carl Gustav Jung. Al decírmelo le aflora una sonrisa.

Si puedo ir a verle, que no sé cómo se lo tomará nuestro hijo Noné, me pasaré por el Cementerio Fluntern. Como dice Monterroso, a algunos les produce tal entusiasmo un cementerio que deciden quedarse en él. No sé si el caso de James Joyce, Canetti y su admirado Thomas Mann, pero allí están. Y yo quiero pasarme a saludar a Elías. ¿Sabías que olvidó la lengua búlgara, y que conserva todos sus recuerdos de infancia en aquel idioma traducidos al alemán, que fue la lengua que adoptó más tarde? Interesante, ¿verdad?

Por cierto, qué no sé yo cómo llevará nuestro nieto Jacobo el alemán.