sábado, 4 de septiembre de 2010

Cogido con alfileres

En esta dirección puedes consultar la actual definición en el DRAE de alfiler, y también la expresión:

pegado, prendido, o preso, con ~es.

1. locs. adjs. coloqs. Que material y moralmente ofrece poca subsistencia o firmeza.


En la 23ª edición, que se prepara, se recoge un caso más:

pegado, prendido, preso, o sujeto, con ~es.

1. locs. adjs. coloqs. Sabido o aprendido sin firmeza ni seguridad, para salir del paso.


pero parece ser que 'cogido con alfileres' es expresión tan vulgar que no merece ni formar parte del archivo de nuestra lengua. En fin, no digo 'pillado con alfileres' por no ofender, ni diré la frase que más se oye en clase antes de un examen: 'Lo traigo con alfileres' (donde el pegar, prender, apresar, sujetar, coger o pillar se omite). Académicos, están a tiempo. No me den las gracias, lo hago por mí, yo también quiero salir en la foto.





No hay comentarios: