Para entender las inciales, consultar la pimera entrada dedicada a
Basho. Los poemas que no van antecedidos de iniciales, son mis
vesiones.
Kyorai
JT
No quiero amigos,
y menos cuando admiro
las bellas flores.
Mokuin
AM
Para el corazón
Que no duda,
Las blancas flores del ciruelo.
Las flores blancas
al corazón sin dudas
como_el ciruelo.
Moritake
AM
¡Una flor caída
Regresa a su rama!
Pero no, era una mariposa.
FRI
¿Estoy viendo flores caídas
que retornan a la rama?
¡Es una mariposa!
¿La flor caída
regresä a su rama?
La mariposa.
La mariposa.
Onitsura
AM
Una vez lleno de agua,
El jarrón recibió
A la camelia.
Ya lleno de agua
el jarrón recibió
a la camelia.
FRI
Ojos horizontales,
nariz vertical;
flores de primavera.
Puson
FRI
Lluvias de primavera;
¡pobre de aquel
que nada escribe!
Ryota
OP
No hablan palabra
el anfitrión, el huésped
y el crisantemo.
AM
No dijeron palabra,
El anfitrión, el invitado,
Y el blanco crisantemo.
Nada hablaron,
ni
huésped, ni_anfitrión
ni crisantemo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario