martes, 8 de enero de 2013

Sonetos de Sor Juana Inés de la Cruz (10): "Prosigue en su pesar, y dice que aún no quisiera aborrecer tan indigno sujeto, por no tenerle así aún cerca del corazón" y "Sin perder los mismos consonantes, contradice con la verdad, aún más ingeniosa, su hipérbole"

Prosigue en su pesar, y dice que aún no quisiera aborrecer tan indigno sujeto, por no tenerle así aún cerca del corazón

Silvio, yo te aborrezco y aun condeno        
el que estés de esta suerte en mi sentido:        
que infama al hierro el escorpión herido,        
y a quien lo huella, mancha inmundo el cieno.        

Eres como el mortífero veneno
que daña a quien lo vierte inadvertido,        
y en fin eres tan malo y fementido,        
que aun para aborrecido no eres bueno.        

Tu aspecto vil a mi memoria ofrezco,        
aunque con susto me lo contradice,
por darme yo la pena que merezco51;        

pues cuando considero lo que hice,        
no sólo a ti, corrida, te aborrezco,        
pero a mí por el tiempo que te quise.

Sin perder los mismos consonantes, contradice con la verdad, aún más ingeniosa, su hipérbole (en relación a "No quiere pasar por olvido lo descuidado")

Dices que no te acuerdas, Clori, y mientes        
en decir que te olvidas de olvidarte,        
pues das ya en tu memoria alguna parte        
en que, por olvidado, me presentes.        

Si son tus pensamientos diferentes
de los de Albiro, dejarás tratarte,        
pues tú misma pretendes agraviarte        
con querer persuadir lo que no sientes.        

Niégasme ser capaz de ser querido,        
y tú misma concedes esa gloria:
con que en tu contra tu argumento ha sido;        

pues si para alcanzar tanta victoria        
te acuerdas de olvidarte del olvido,        
ya no das negación en tu memoria.

No hay comentarios: