Boscan, vengado estáis, con mengua mia,
De mi rigor pasado y mi aspereza,
Con que reprehenderos la terneza
De vuestro blando corazon solía.
Agora me castigo cada dia
De tal selvatiquez y tal torpeza;
Mas es á tiempo que de mi baxeza
Correrme y castigarme bien podría.
Sabed que en mi perfecta edad, y armado,
Con mis ojos abiertos me he rendido
Al niño, que sabéis, ciego y desnudo.
De tan hermoso fuego consumido
Nunca fue corazon: Si preguntado
Soy lo demas, en lo demas soy mudo.
___
Quando me paro á contemplar mi estado,
Y á ver los pasos por do me ha trahido,
Hallo, segun por do andube perdido,
Que á mayor mal pudiera haber llegado.
Mas quando del camino estó olvidado,
A tanto mal no sé por do he venido;
Sé que me acabo, y mas he yo sentido
Ver acabar conmigo mi cuidado.
Yo acabaré, que me entregué sin arte
A quien sabrá perderme y acabarme,
Si ella quisiere, y aun sabrá querello:
Que pues mi voluntad puede matarme,
La suya, que no es tanto de mi parte,
Pudiendo ¿que hará sino hacello?
___
[Extracto de un larguísimo soneto]
La mar enmedio y tierras he dexado
De quanto bien, cuitado, yo tenía:
Y yéndome alejando cada dia,
Gentes, costumbres, lenguas he pasado.
Ya de volver estoy desconfiado:
Pienso remedios en mi fantasía:
Y el que mas cierto espero, es aquel dia
pue acabará la vida y el cuidado.
Mostrando entradas con la etiqueta Juan Boscán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Juan Boscán. Mostrar todas las entradas
martes, 14 de mayo de 2013
martes, 30 de abril de 2013
"Si en mitad del dolor...", "O muerte!, di ¿qué speras..." y "Disimulando voy con alegría...", sonetos de Juan Boscán, y fin
Si en mitad del dolor tener memoria
del pasado plazer es gran tormento,
así también en el contentamiento
acordarse del mal pasado es gloria.
Por do, según el curso d'esta istoria,
no hay cosa que me venga'l pensamiento
que toda no se buelva en un momento
en lustre y en favor de mi vitoria.
Como en la mar, después de la tiniebla,
pone alboroço el asomar del día,
y entonces fue plazer la noche'scura,
así en mi coraçón, ida la niebla,
levanta en major punto al alegría
el pasado dolor de la tristura.
___
¡O muerte!, di ¿qué speras de llevarme
de mundo tan perverso y desdichado,
sin fee y sin lealtad, tan acabado
en todo el mal que no puede acabarme?
No tengo amigos con que consolarme,
porque l'intento dellos va doblado;
y ansí se dobla el mal y el triste hado
con encubrillo sin poder quexarme.
La buena horden toda ya descrece,
y todo cuanto es bueno se desama,
las buenas hobras malas veo se mudan;
respecto no se tiene a quien merece,
ni se tiene respecto a quien bien ama,
ni amigos se respectan ni se ayudan.
___
Disimulando voy con alegría
mi triste stado y muestro star contento;
alcança luego allí mi pensamiento
el mal que viene desto al alma mía.
Porque siguiendo yo tal fantazía
el mal sencoge donde más le siento,
y ansí le dura más, y el sentimiento
se muestra poco embuelto en tal porfía.
¡O fuerte caso! ¡O duros pensamientos
que siempre stáis pensando nueva guerra!
Hazed ya paz, si no, dadme la muerte.
¿Qué vale imaginar nuevos tormentos
en hombre que biviendo stá so tierra,
muriendo sin morir ni mudar suerte?
Y hasta aquí el repaso a los sonetos de Juan Boscán, el padre de fortuna de los mismos en nuestra lengua (aunque se le adelantara un siglo el Marqués de Santillana), así como del endecasílabo blanco, en el año 1526.
del pasado plazer es gran tormento,
así también en el contentamiento
acordarse del mal pasado es gloria.
Por do, según el curso d'esta istoria,
no hay cosa que me venga'l pensamiento
que toda no se buelva en un momento
en lustre y en favor de mi vitoria.
Como en la mar, después de la tiniebla,
pone alboroço el asomar del día,
y entonces fue plazer la noche'scura,
así en mi coraçón, ida la niebla,
levanta en major punto al alegría
el pasado dolor de la tristura.
___
¡O muerte!, di ¿qué speras de llevarme
de mundo tan perverso y desdichado,
sin fee y sin lealtad, tan acabado
en todo el mal que no puede acabarme?
No tengo amigos con que consolarme,
porque l'intento dellos va doblado;
y ansí se dobla el mal y el triste hado
con encubrillo sin poder quexarme.
La buena horden toda ya descrece,
y todo cuanto es bueno se desama,
las buenas hobras malas veo se mudan;
respecto no se tiene a quien merece,
ni se tiene respecto a quien bien ama,
ni amigos se respectan ni se ayudan.
___
Disimulando voy con alegría
mi triste stado y muestro star contento;
alcança luego allí mi pensamiento
el mal que viene desto al alma mía.
Porque siguiendo yo tal fantazía
el mal sencoge donde más le siento,
y ansí le dura más, y el sentimiento
se muestra poco embuelto en tal porfía.
¡O fuerte caso! ¡O duros pensamientos
que siempre stáis pensando nueva guerra!
Hazed ya paz, si no, dadme la muerte.
¿Qué vale imaginar nuevos tormentos
en hombre que biviendo stá so tierra,
muriendo sin morir ni mudar suerte?
Y hasta aquí el repaso a los sonetos de Juan Boscán, el padre de fortuna de los mismos en nuestra lengua (aunque se le adelantara un siglo el Marqués de Santillana), así como del endecasílabo blanco, en el año 1526.
Estando un día en Granada con el Navagero, tratando con él en cosas de ingenio y de letras, me dijo por qué no probaba en lengua castellana sonetos y otras artes de trovas usadas por los buenos autores de Italia: y no solamente me lo dijo así livianamente, mas aún me rogó que lo hiciere... Así comencé a tentar este género de verso, en el cual hallé alguna dificultad por ser muy artificioso y tener muchas paerticularidades diferentes del nuestro. Pero fui poco a poco metiéndome con calor en ello. Mas esto no bastara a hacerme pasar muy adelante, si Garcilaso, con su juicio -el cual, no solamente en mi opinión, mas en la de todo el mundo ha sido tenido por cosa cierta- no me confirmara en esta mi demanda. Y así, alabándome muchas veces este propósito y acabándome de aprobar con su ejemplo, porque quiso él también llevar este camino, al cabo me hizo ocupar mis ratos en esto más fundadamente.
Epístola nuncupatoria de Juan Boscán a la duquesa de Soma
martes, 23 de abril de 2013
"Como después del tempestoso día..." y "Amor es bueno en sí naturalmente...", sonetos de Juan Boscán
Como después del tempestoso día
la tarde clara suele ser sabrosa,
y después de la noche tenebrosa
el resplandor del sol plazer embía,
así en su padecer el alma mía
con la tarde del bien es tan gozosa
que s'entrega, en un'ora que reposa,
de todos los trabajos que tenía.
Mas este bien no suele ser barato:
mucho cuesta tan fuerte medicina,
y es lo peor que presto ha de pagarse.
Es reposar d'un hombre que camina,
que a la sombra descansa un breve rato,
para luego bolver a más cansarse.
___
Amor es bueno en sí naturalmente,
y si por causa dél males tenemos,
será porque seguimos los estremos,
y así es culpa de quien sus penas siente.
El fuego es el más noble y ecelente
elemento de cuantos entendemos,
mas tanta leña en él echar podremos
que al mundo abrasará su fuerça ardiente.
Cuánto más, si le echáis otras misturas
de pez o d'alquitrán para movelle,
como aquellas que eché en mis desventuras;
por donde en el ardor de sus tristuras,
tan quemado quedé, con encendelle,
que'n mi rostro se muestran mis locuras.
la tarde clara suele ser sabrosa,
y después de la noche tenebrosa
el resplandor del sol plazer embía,
así en su padecer el alma mía
con la tarde del bien es tan gozosa
que s'entrega, en un'ora que reposa,
de todos los trabajos que tenía.
Mas este bien no suele ser barato:
mucho cuesta tan fuerte medicina,
y es lo peor que presto ha de pagarse.
Es reposar d'un hombre que camina,
que a la sombra descansa un breve rato,
para luego bolver a más cansarse.
___
Amor es bueno en sí naturalmente,
y si por causa dél males tenemos,
será porque seguimos los estremos,
y así es culpa de quien sus penas siente.
El fuego es el más noble y ecelente
elemento de cuantos entendemos,
mas tanta leña en él echar podremos
que al mundo abrasará su fuerça ardiente.
Cuánto más, si le echáis otras misturas
de pez o d'alquitrán para movelle,
como aquellas que eché en mis desventuras;
por donde en el ardor de sus tristuras,
tan quemado quedé, con encendelle,
que'n mi rostro se muestran mis locuras.
martes, 16 de abril de 2013
"Como aquel que'n soñar gusto recive..." y "Soy como aquel que vive en el desierto...", sonetos de Juan Boscán
Como aquel que'n soñar gusto recive,
su gusto procediendo de locura,
así el imaginar, con su figura,
vanamente su gozo en mí concive.
Otro bien, en mí, triste, no se scrive,
si no es aquel que mi pensar procura:
de cuanto ha sido hecho en mi ventura,
lo solo imaginado es lo que bive.
Teme mi coraçón d'ir adelante,
viendo'star su dolor puesto en celada,
y así rebuelve atrás en un instante
a contemplar su gloria ya pasada.
¡O sombra de remedio inconstante!:
ser en mí lo mejor lo que no es nada.
___
Soy como aquel que vive en el desierto,
del mundo y de sus cosas olvidado,
y a descuido veis donde l'ha llegado
un gran amigo, al cual tuvo por muerto.
Teme luego d'un caso tan incierto;
pero, después que bien s'ha segurado,
comiença a holgar pensando en lo pasado,
con nuevos sentimientos muy despierto.
Mas cuando ya este amigo se le parte,
al cual partirse presto le conviene,
la soledad empieça a selle nueva;
con las yervas del monte no s'aviene;
para'l yermo le falta toda el arte;
y tiembla cada vez que'ntra en su cueva.
su gusto procediendo de locura,
así el imaginar, con su figura,
vanamente su gozo en mí concive.
Otro bien, en mí, triste, no se scrive,
si no es aquel que mi pensar procura:
de cuanto ha sido hecho en mi ventura,
lo solo imaginado es lo que bive.
Teme mi coraçón d'ir adelante,
viendo'star su dolor puesto en celada,
y así rebuelve atrás en un instante
a contemplar su gloria ya pasada.
¡O sombra de remedio inconstante!:
ser en mí lo mejor lo que no es nada.
___
Soy como aquel que vive en el desierto,
del mundo y de sus cosas olvidado,
y a descuido veis donde l'ha llegado
un gran amigo, al cual tuvo por muerto.
Teme luego d'un caso tan incierto;
pero, después que bien s'ha segurado,
comiença a holgar pensando en lo pasado,
con nuevos sentimientos muy despierto.
Mas cuando ya este amigo se le parte,
al cual partirse presto le conviene,
la soledad empieça a selle nueva;
con las yervas del monte no s'aviene;
para'l yermo le falta toda el arte;
y tiembla cada vez que'ntra en su cueva.
martes, 9 de abril de 2013
"No alcanço yo por dónde o cómo pueda..." y "¡O gran fuerça d'amor que así enflaqueces...", sonetos de Juan Boscán
No alcanço yo por dónde o cómo pueda
amar un coraçón desesperado,
si no es porque fue tanto lo que ha amado
que ama por la costumbre que le queda.
Fortuna en mí bolvió tanto su rueda
que casi a este punto m'ha llegado,
que con la fuerça del amor pasado
el mi presente Amor agora rueda.
Soy tan grande amador que Amor sostengo
con el amor de mi verdad pasada,
y esto solo me queda en cuanto tengo.
Con esto solo bivo y me'ntretengo,
y bivo, según esto, de nonada,
pues que de lo pasado me mantengo.
___
¡O gran fuerça d'amor que así enflaqueces
los que nacidos son para ser fuertes,
y les truecas así todas sus suertes,
que presto los más ricos empobreces!
¡O piélago de mar, que te'nriqueces
con los despojos d'infinitas muertes!
Trágaslos, y después luego los viertes,
porque nunca en un punto permaneces.
¡O rayo, cuyo efeto no entendemos,
que de dentro nos dexas abrasados
y de fuera sin mal sanos nos vemos!
¡O dolencia mortal, cuyos estremos
son menos conocidos y alcançados
por los tristes que más los padecemos!
amar un coraçón desesperado,
si no es porque fue tanto lo que ha amado
que ama por la costumbre que le queda.
Fortuna en mí bolvió tanto su rueda
que casi a este punto m'ha llegado,
que con la fuerça del amor pasado
el mi presente Amor agora rueda.
Soy tan grande amador que Amor sostengo
con el amor de mi verdad pasada,
y esto solo me queda en cuanto tengo.
Con esto solo bivo y me'ntretengo,
y bivo, según esto, de nonada,
pues que de lo pasado me mantengo.
___
¡O gran fuerça d'amor que así enflaqueces
los que nacidos son para ser fuertes,
y les truecas así todas sus suertes,
que presto los más ricos empobreces!
¡O piélago de mar, que te'nriqueces
con los despojos d'infinitas muertes!
Trágaslos, y después luego los viertes,
porque nunca en un punto permaneces.
¡O rayo, cuyo efeto no entendemos,
que de dentro nos dexas abrasados
y de fuera sin mal sanos nos vemos!
¡O dolencia mortal, cuyos estremos
son menos conocidos y alcançados
por los tristes que más los padecemos!
martes, 2 de abril de 2013
"El tiempo en toda cosa puede tanto..." y "Si sospiros bastasen a moveros...", sonetos de Juan Boscán, y el comienzo de otro demasiado largo
El tiempo en toda cosa puede tanto
que aun la fama, por él, inmortal, muere.
No ay fuerça tal que'l tiempo, si la hiere,
no le ponga señal d'algún quebranto.
No es perpetuo el plazer ni lo es el llanto.
Si esto es así, ¿por qué mi dolor quiere
que mientra más en mí se'nvejeciere,
esté más firme en un tenor su canto?
Quien consolar quisiese algún amigo,
después d'havelle dicho otras razones,
que'sperase en el tiempo le diría.
Perdióse este consuelo ya conmigo,
porque antes con el tiempo mis pasiones
se van acrecentando cada día.
___
Bueno es amar, pues ¿cómo daña tanto?
Gran gusto es querer bien, ¿por qué entristece?
Plazer es desear, ¿cómo aborrece?
Amor es nuestro bien, ¿por qué da llanto?
Da esfuerço amar, ¿pues cómo causa'spanto?
Por el amor el bien del alma crece,
¿pues cómo así, por él ella padece?
___
Si sospiros bastasen a moveros,
o lágrimas pudiesen ablandaros,
podría yo siquiera así amansaros,
que de mi mal pudiésedes doleros.
Mas sospirar, llorar, ni bien quereros
nunca jamás pudieron inclinaros
a que mi coraçón, con puro amaros,
pudiese sino más endureceros.
Con desamor quiçá fuera amansado
el desamor de vuestro sentimiento,
y así quedara yo menos dañado;
mas es mejor amaros desamado,
y en esto bivir yo de mí contento,
que, sin amaros, ser de vos amado.
que aun la fama, por él, inmortal, muere.
No ay fuerça tal que'l tiempo, si la hiere,
no le ponga señal d'algún quebranto.
No es perpetuo el plazer ni lo es el llanto.
Si esto es así, ¿por qué mi dolor quiere
que mientra más en mí se'nvejeciere,
esté más firme en un tenor su canto?
Quien consolar quisiese algún amigo,
después d'havelle dicho otras razones,
que'sperase en el tiempo le diría.
Perdióse este consuelo ya conmigo,
porque antes con el tiempo mis pasiones
se van acrecentando cada día.
___
Bueno es amar, pues ¿cómo daña tanto?
Gran gusto es querer bien, ¿por qué entristece?
Plazer es desear, ¿cómo aborrece?
Amor es nuestro bien, ¿por qué da llanto?
Da esfuerço amar, ¿pues cómo causa'spanto?
Por el amor el bien del alma crece,
¿pues cómo así, por él ella padece?
___
Si sospiros bastasen a moveros,
o lágrimas pudiesen ablandaros,
podría yo siquiera así amansaros,
que de mi mal pudiésedes doleros.
Mas sospirar, llorar, ni bien quereros
nunca jamás pudieron inclinaros
a que mi coraçón, con puro amaros,
pudiese sino más endureceros.
Con desamor quiçá fuera amansado
el desamor de vuestro sentimiento,
y así quedara yo menos dañado;
mas es mejor amaros desamado,
y en esto bivir yo de mí contento,
que, sin amaros, ser de vos amado.
martes, 26 de marzo de 2013
"Cargado voy de mí doquier que ando..." y "Cosa es común en los enamorados...", sonetos de Juan Boscán
Cargado voy de mí doquier que ando,
y cuerpo y alma todo m'es pesado.
Sin causa bivo, pues que'stó apartado
de do'l bivir su causa iva ganando.
Mi seso'stá sus obras desechando;
no me queda otra renta, ni otro'stado,
sino pasar pensando en lo pasado;
y cayo bien en lo que voy pensando.
Tanto es el mal, que mi coraçón siente
que sola la memoria d'un momento
viene a ser para mí crudo acidente.
¿Cómo puede bivir mi pensamiento
si el pasado plazer y el mal presente
tienen siempre ocupado el sentimiento?
___
Cosa es común en los enamorados
holgarse con sus mismos pensamientos,
hazer consigo grandes fundamentos
para fingirse bienaventurados.
Quieren éstos andar muy apartados
buscando soledad a sus tormentos;
recógense en sus propios sentimientos,
y entre sí con el mundo andan doblados.
Muy al revés es de'stos la mi vida,
que no sólo no huelgo ya conmigo,
pero soy para mí un cargado peso.
Huyendo de mí siempre, a mí me sigo,
y anda la cosa ya tan bien partida
que'l cuerpo es la prisión y el alma el preso.
y cuerpo y alma todo m'es pesado.
Sin causa bivo, pues que'stó apartado
de do'l bivir su causa iva ganando.
Mi seso'stá sus obras desechando;
no me queda otra renta, ni otro'stado,
sino pasar pensando en lo pasado;
y cayo bien en lo que voy pensando.
Tanto es el mal, que mi coraçón siente
que sola la memoria d'un momento
viene a ser para mí crudo acidente.
¿Cómo puede bivir mi pensamiento
si el pasado plazer y el mal presente
tienen siempre ocupado el sentimiento?
___
Cosa es común en los enamorados
holgarse con sus mismos pensamientos,
hazer consigo grandes fundamentos
para fingirse bienaventurados.
Quieren éstos andar muy apartados
buscando soledad a sus tormentos;
recógense en sus propios sentimientos,
y entre sí con el mundo andan doblados.
Muy al revés es de'stos la mi vida,
que no sólo no huelgo ya conmigo,
pero soy para mí un cargado peso.
Huyendo de mí siempre, a mí me sigo,
y anda la cosa ya tan bien partida
que'l cuerpo es la prisión y el alma el preso.
martes, 19 de marzo de 2013
"Colgado stá d'un caso el pensamiento..." y "Temblando'stá la vida a cada punto...", sonetos de Juan Boscán
Colgado stá d'un caso el pensamiento,
que'ntre'sperar y miedo se sostiene.
Compone, cada vez que al pleito viene,
el esperar, más fuerte su argumento.
De deseoso, el triste sentimiento
no osa temer; mirá qué temor tiene:
sólo imagina aquello que conviene
por engañar un poco su tormento.
¿Qué haré yo, con mi triste sentido,
si acontece desastre a tanto amor?
¿Dó'stará el mal después d'aver venido?
¿Cómo podré valerme en mi dolor
si agora a cada paso'stoy perdido
sólo en abrir las puertas al temor?
___
Temblando'stá la vida a cada punto
d'una ventura que ofrecido s'ha;
yo sé cuál buelve y sé cómo se va
el bien ya cuando llega a'star muy junto.
Cierro mis ojos, callo y no pregunto,
esperando Fortuna qué hará.
Harto mal es tener por cierto ya
que todo el mal o el bien ha de ser junto.
Gran miedo es éste, y grande la'sperança;
no'stá el alma dispuesta a tanto'stremo;
mucho cuesta el vencer en tal pelea.
Los que son de mi parte también temo,
que'l socorro que viene sin templança
los suyos mata, al tiempo que pelea.
que'ntre'sperar y miedo se sostiene.
Compone, cada vez que al pleito viene,
el esperar, más fuerte su argumento.
De deseoso, el triste sentimiento
no osa temer; mirá qué temor tiene:
sólo imagina aquello que conviene
por engañar un poco su tormento.
¿Qué haré yo, con mi triste sentido,
si acontece desastre a tanto amor?
¿Dó'stará el mal después d'aver venido?
¿Cómo podré valerme en mi dolor
si agora a cada paso'stoy perdido
sólo en abrir las puertas al temor?
___
Temblando'stá la vida a cada punto
d'una ventura que ofrecido s'ha;
yo sé cuál buelve y sé cómo se va
el bien ya cuando llega a'star muy junto.
Cierro mis ojos, callo y no pregunto,
esperando Fortuna qué hará.
Harto mal es tener por cierto ya
que todo el mal o el bien ha de ser junto.
Gran miedo es éste, y grande la'sperança;
no'stá el alma dispuesta a tanto'stremo;
mucho cuesta el vencer en tal pelea.
Los que son de mi parte también temo,
que'l socorro que viene sin templança
los suyos mata, al tiempo que pelea.
martes, 12 de marzo de 2013
"Delgadamente amor trata conmigo..." y "Harto mal fue que'n hombre tan cuitado...", sonetos de Juan Boscán
Delgadamente amor trata conmigo,
con dulçuras ablanda el sentimiento,
porque mejor con el primer tormento
me derrueque y me dexe sin abrigo.
En viendo el bien, a Dios doy por testigo,
un sobresalto viene al pensamiento,
que'l temor basta a ser mi enterramiento
aunque nunca tuviese otro enemigo.
Cobrado é miedo a cualquier aventura;
mi sentido consigo s'aborrece;
resiste a todo, por tentar su cura:
a su dolor, porque's contra natura,
y al deleite, pues tanto l'enflaquece,
que le dispone para más tristura.
___
Harto mal fue que'n hombre tan cuitado
pusiese amor estado tan dichoso.
Prosperidad me hizo ser medroso
y mal sufrido estar tan regalado.
De'sto nació quedar desesperado
adonde más avía de'star gozoso;
y allá en mitad del centro del reposo
tener toda su fuerça mi cuidado.
¿Qué m'aprovecha el bien, si el bien me'straga?
¿Qué fruto hará amor do no ay sujeto
que sostenga la cura de la llaga?
Un ser traigo entre manos muy perfeto,
mas cuando tomo cuenta de la paga,
alcánçam'otro ser, que's imperfeto.
martes, 5 de marzo de 2013
"El tiempo buelve y bullen esperanças..." y " Amor m'engaña, más quiçá no haze...", sonetos de Juan Boscán
El tiempo buelve y bullen esperanças;
yo stoy atento a ver qué á de ser esto.
Un coraçón tan flaco no es dispuesto
a sostener las prósperas mudanças.
Señales ay de no sé qué bonanças;
no las tengo por buenas, si son presto.
Ver en mis enemigos tan buen gesto,
me pone más dudosas confianças.
Yo'stava sosegado en mis tristuras,
muy contento de muy determinado;
tenía bien hartas mis desventuras.
Estando así, sin gozos ni amarguras,
sin soledad, del bien todo olvidado,
rebuelven a matarme sus blanduras.
___
Amor m'engaña, más quiçá no haze;
quiçá es engaño desconfiar yo tanto.
Quiero de mí tirar todo el espanto,
sólo pensar que's cierto lo que plaze.
Si el alma un poco en sí se satisfaze,
ahorrará gran parte del quebranto.
Agora el bien rebuelto en tanto llanto
entre mis manos todo se deshaze.
Nace d'aquí, por mí, un desabrimiento,
y el gusto por aquí empieça a dañarse
con enojo, después con caimiento.
Yo veo, a la sazón, que'sto en mí siento,
que un muy gran bien, si dexa de gozarse,
es de los males el peor tormento.
yo stoy atento a ver qué á de ser esto.
Un coraçón tan flaco no es dispuesto
a sostener las prósperas mudanças.
Señales ay de no sé qué bonanças;
no las tengo por buenas, si son presto.
Ver en mis enemigos tan buen gesto,
me pone más dudosas confianças.
Yo'stava sosegado en mis tristuras,
muy contento de muy determinado;
tenía bien hartas mis desventuras.
Estando así, sin gozos ni amarguras,
sin soledad, del bien todo olvidado,
rebuelven a matarme sus blanduras.
___
Amor m'engaña, más quiçá no haze;
quiçá es engaño desconfiar yo tanto.
Quiero de mí tirar todo el espanto,
sólo pensar que's cierto lo que plaze.
Si el alma un poco en sí se satisfaze,
ahorrará gran parte del quebranto.
Agora el bien rebuelto en tanto llanto
entre mis manos todo se deshaze.
Nace d'aquí, por mí, un desabrimiento,
y el gusto por aquí empieça a dañarse
con enojo, después con caimiento.
Yo veo, a la sazón, que'sto en mí siento,
que un muy gran bien, si dexa de gozarse,
es de los males el peor tormento.
martes, 26 de febrero de 2013
"¿Quién me dará un coraçón tan alto..." y "No é de pedir sino lo que merezco...", sonetos de Juan Boscán
¿Quién me dará un coraçón tan alto
que d'amor pueda escudriñar los hechos,
sin que mis daños proprios, o provechos,
s'atraviesen a darme sobresalto?
Comienço a contemplar y luego salto
por medio del deleite en mil despechos
que m'arrancan el alma de los pechos
y quedo yo acusándome de falto.
Cargan tristezas, mas en mitad dellas
el spíritu d'amor sostiene'l gusto
y defiende que'l desamor no tiente.
Es el proceso de'sto muy injusto;
quema el fuego y alumbran las centellas;
el bien se huele y el dolor se siente.
___
No é de pedir sino lo que merezco,
y é de pediros cuanto yo deseo.
Igualo el merecer con el deseo
y entiendo bien con esto a qué m'ofrezco.
Así lo digo, y no m'ensoverbezco,
ni en palabras inchadas me rodeo;
antes, según yo desto siento y creo,
de sola la verdad me favorezco.
No quiso Dios dar bien no merecido,
y así nos dio con qué se mereciese.
El alma os doy, y os doy lo que's posible;
¡Y oxalá yo, señora, más pudiese!
Con esto, pues, merezco lo que pido,
y hasta donde comiença lo imposible.
que d'amor pueda escudriñar los hechos,
sin que mis daños proprios, o provechos,
s'atraviesen a darme sobresalto?
Comienço a contemplar y luego salto
por medio del deleite en mil despechos
que m'arrancan el alma de los pechos
y quedo yo acusándome de falto.
Cargan tristezas, mas en mitad dellas
el spíritu d'amor sostiene'l gusto
y defiende que'l desamor no tiente.
Es el proceso de'sto muy injusto;
quema el fuego y alumbran las centellas;
el bien se huele y el dolor se siente.
___
No é de pedir sino lo que merezco,
y é de pediros cuanto yo deseo.
Igualo el merecer con el deseo
y entiendo bien con esto a qué m'ofrezco.
Así lo digo, y no m'ensoverbezco,
ni en palabras inchadas me rodeo;
antes, según yo desto siento y creo,
de sola la verdad me favorezco.
No quiso Dios dar bien no merecido,
y así nos dio con qué se mereciese.
El alma os doy, y os doy lo que's posible;
¡Y oxalá yo, señora, más pudiese!
Con esto, pues, merezco lo que pido,
y hasta donde comiença lo imposible.
martes, 19 de febrero de 2013
"Paso mi vida lo mejor que puedo" y " ¿Qué strella fue por donde yo caí...", sonetos de Juan Boscán
Paso mi vida lo mejor que puedo;
en esto podéis ver cómo la paso:
d'un triste pensamiento en otro paso,
mortal priesa me doy para'star quedo.
Sobre'l punto de mis congoxas ruedo,
y si en huir me pruevo a dar un paso
huyo de puro miedo tan a paso
que, de donde me parto, allí me quedo.
Quedo allí, triste, tan escarmentado
que m'aflijo, y me muero, y m'acovardo,
y de medroso acometo al cuidado.
Piensan quiçá que'stoy desesperado
viendo que del morir tan mal me guardo:
pues sepan que lo hago de cuitado.
___
¿Qué strella fue por donde yo caí
en el mundo con tanta pesadumbre?
¿Cuál madre ya de vida me dio lumbre?
¿Por qué m'echó tan huérfano y así?
¿Quién primero holgó, cuando nací?
¿Cuál dolor me subió tan en su cumbre
que no hallé remedio en la costumbre,
y oy sienta más lo que ayer más sentí?
¿Por qué no morí en el vientre o en naciendo?
¿Por qué me tomó nadie en sus rodillas,
criándome entre bivos, no biviendo?
Forçado es ya que vaya descubriendo,
entre mis enemigos, mis manzillas,
y unos lloren y'stén otros riendo.
en esto podéis ver cómo la paso:
d'un triste pensamiento en otro paso,
mortal priesa me doy para'star quedo.
Sobre'l punto de mis congoxas ruedo,
y si en huir me pruevo a dar un paso
huyo de puro miedo tan a paso
que, de donde me parto, allí me quedo.
Quedo allí, triste, tan escarmentado
que m'aflijo, y me muero, y m'acovardo,
y de medroso acometo al cuidado.
Piensan quiçá que'stoy desesperado
viendo que del morir tan mal me guardo:
pues sepan que lo hago de cuitado.
___
¿Qué strella fue por donde yo caí
en el mundo con tanta pesadumbre?
¿Cuál madre ya de vida me dio lumbre?
¿Por qué m'echó tan huérfano y así?
¿Quién primero holgó, cuando nací?
¿Cuál dolor me subió tan en su cumbre
que no hallé remedio en la costumbre,
y oy sienta más lo que ayer más sentí?
¿Por qué no morí en el vientre o en naciendo?
¿Por qué me tomó nadie en sus rodillas,
criándome entre bivos, no biviendo?
Forçado es ya que vaya descubriendo,
entre mis enemigos, mis manzillas,
y unos lloren y'stén otros riendo.
martes, 12 de febrero de 2013
"Yo cuento ya los pasos que voy dando..." y "Ya canso al mundo y bivo todavía...", sonetos de Juan Boscán
Yo cuento ya los pasos que voy dando
y veo bien las tierras que traspaso.
Sé lo que pierdo en dar un solo paso;
quiero siempre parar y siempre ando.
Traigo este cuerpo, que por fuerça mando,
y con la carga dél voy tan a paso,
y en poca tierra tanto dolor paso,
que's cuanto ando andarme reparando.
¿Yo qué haré, que me partí, cuitado?
Mal bolverá quien tanto mal á hecho;
y así es agora mal cuanto yo hago.
Ando conmigo en todo tan penado
que'n mí de nada quedo satisfecho
sino de ver que no me satisfago.
___
Ya canso al mundo y bivo todavía;
llevo tras mí mis años arrastrando;
mis amigos de mí van murmurando;
yo ando ya ascondiéndome del día.
La noche sigo, mas mi fantasía
me stá entre las tinieblas espantando.
La soledad doquiera voy buscando,
pero a las vezes busco compañía.
Viene mi mal con tan cruda figura
que'l alma no le tiene el rostro firme:
quiere huir de tanta desventura.
Yo deseo también tras ella irme;
mas amor, la costumbre y la ventura,
me salen y me tienen al partirme.
y veo bien las tierras que traspaso.
Sé lo que pierdo en dar un solo paso;
quiero siempre parar y siempre ando.
Traigo este cuerpo, que por fuerça mando,
y con la carga dél voy tan a paso,
y en poca tierra tanto dolor paso,
que's cuanto ando andarme reparando.
¿Yo qué haré, que me partí, cuitado?
Mal bolverá quien tanto mal á hecho;
y así es agora mal cuanto yo hago.
Ando conmigo en todo tan penado
que'n mí de nada quedo satisfecho
sino de ver que no me satisfago.
___
Ya canso al mundo y bivo todavía;
llevo tras mí mis años arrastrando;
mis amigos de mí van murmurando;
yo ando ya ascondiéndome del día.
La noche sigo, mas mi fantasía
me stá entre las tinieblas espantando.
La soledad doquiera voy buscando,
pero a las vezes busco compañía.
Viene mi mal con tan cruda figura
que'l alma no le tiene el rostro firme:
quiere huir de tanta desventura.
Yo deseo también tras ella irme;
mas amor, la costumbre y la ventura,
me salen y me tienen al partirme.
martes, 5 de febrero de 2013
"Como suele en el aire la cometa..." y "Querelléme de vos, señora, cuando...", sonetos de Juan Boscán
Como suele en el aire la cometa,
o algún otro señal nuevo'spantarnos,
y tanto su temor haze avisarnos,
que'ntonces cada uno es gran propheta,
así, muestra de bien clara o secreta,
si a mí y a mis sentidos queréis darnos,
no podemos sino mucho alterarnos:
tan nuevo'stá en el bien nuestro planeta.
No sufre mi dolor ningún estado
de ningún bien si no es muy poco a poco;
d'otra arte pienso ser siempre'ngañado.
Nunca creo el plazer, aunque le toco;
y si tan mala vez m'he asegurado,
temo que me ternán todos por loco.
___
Querelléme de vos, señora, cuando
de vuestras artes fui tan inorante
que me'ngañava en ver vuestro semblante,
vuestro ser por el gesto imaginando.
Andúveme después desengañando,
y vi, en lo que de vos me vi delante,
que vuestro uso y natura es la culpante
que vos ya sobre vos no tenéis mando.
Así que agora no hay de qué quexarme;
mi derecho y mis quexas han parado,
pues vos no tenéis ya de qué pagarme.
No he de ser yo de seso tan menguado
que del fuego, en el cual fui a quemarme,
quede quexoso en ver que m'ha quemado.
o algún otro señal nuevo'spantarnos,
y tanto su temor haze avisarnos,
que'ntonces cada uno es gran propheta,
así, muestra de bien clara o secreta,
si a mí y a mis sentidos queréis darnos,
no podemos sino mucho alterarnos:
tan nuevo'stá en el bien nuestro planeta.
No sufre mi dolor ningún estado
de ningún bien si no es muy poco a poco;
d'otra arte pienso ser siempre'ngañado.
Nunca creo el plazer, aunque le toco;
y si tan mala vez m'he asegurado,
temo que me ternán todos por loco.
___
Querelléme de vos, señora, cuando
de vuestras artes fui tan inorante
que me'ngañava en ver vuestro semblante,
vuestro ser por el gesto imaginando.
Andúveme después desengañando,
y vi, en lo que de vos me vi delante,
que vuestro uso y natura es la culpante
que vos ya sobre vos no tenéis mando.
Así que agora no hay de qué quexarme;
mi derecho y mis quexas han parado,
pues vos no tenéis ya de qué pagarme.
No he de ser yo de seso tan menguado
que del fuego, en el cual fui a quemarme,
quede quexoso en ver que m'ha quemado.
martes, 29 de enero de 2013
"Aún bien no fui salido de la cuna..." y "Quise amaros, señora, de mi grado...", sonetos de Juan Boscán
Aún bien no fui salido de la cuna,
ni de l'ama la leche uve dexado,
cuando el amor me tuvo condenado
a ser de los que siguen su fortuna.
Diome luego miserias d'una en una
por hazerme costumbre en su cuidado;
después en mí d'un golpe ha descargado
cuanto mal hay debaxo de la luna.
En dolor fui criado y fui nacido,
dando d'un triste paso en otro amargo,
tanto que, si hay paso, es de la muerte.
¡O coraçón que siempre has padecido!,
dime: tan fuerte mal, ¿cómo es tan largo?
Y mal tan largo -di-, ¿cómo es tan fuerte?
___
Quise amaros, señora, de mi grado,
con blandos sentimientos, blandamente,
y entonces yo jamás sentí acidente
con el cual no quedase mejorado.
Dest'amor no's havéis vos contentado
porque salir le vistes mansamente,
sino que, por mostraros más valiente,
mi blanda voluntad havéis forçado.
Aborreció's el manso vasallage
y quesistes usar de tiranía,
vuestro reino'stragando con ultrage.
Dañastes malamente la fe mía
y así os quise quebrar el omenage,
y, si agora pudiese, lo haría.
ni de l'ama la leche uve dexado,
cuando el amor me tuvo condenado
a ser de los que siguen su fortuna.
Diome luego miserias d'una en una
por hazerme costumbre en su cuidado;
después en mí d'un golpe ha descargado
cuanto mal hay debaxo de la luna.
En dolor fui criado y fui nacido,
dando d'un triste paso en otro amargo,
tanto que, si hay paso, es de la muerte.
¡O coraçón que siempre has padecido!,
dime: tan fuerte mal, ¿cómo es tan largo?
Y mal tan largo -di-, ¿cómo es tan fuerte?
___
Quise amaros, señora, de mi grado,
con blandos sentimientos, blandamente,
y entonces yo jamás sentí acidente
con el cual no quedase mejorado.
Dest'amor no's havéis vos contentado
porque salir le vistes mansamente,
sino que, por mostraros más valiente,
mi blanda voluntad havéis forçado.
Aborreció's el manso vasallage
y quesistes usar de tiranía,
vuestro reino'stragando con ultrage.
Dañastes malamente la fe mía
y así os quise quebrar el omenage,
y, si agora pudiese, lo haría.
martes, 22 de enero de 2013
"Las llagas que, d'Amor, son invisibles..." y "¿Quién terná en sí tan duro sentimiento...", sonetos de Juan Boscán
Las llagas que, d'Amor, son invisibles,
quiero como visibles se presenten,
porque aquellos que umanamente sienten
s'espanten d'acidentes tan terribles.
Los casos de justicia más horribles
en público han de ser, porque'scarmienten
con ver su fealdad, y s'amedrienten
hasta los coraçones invencibles.
Yo traigo aquí la istoria de mis males,
donde hazañas d'amor han concurrido,
tan fuertes, que no sé cómo contallas.
Yo solo en tantas guerras fui herido,
y son de mis heridas las señales
tan feas, que é vergüença de mostrallas.
___
¿Quién terná en sí tan duro sentimiento
que, 'n ver mi mal, la buelta no dé luego?
¿Quién tan loco será, o será tan ciego,
que los ojos no cierre a mi tormento?
Delante van las penas que'n mí siento
dando nuevas de mi desasosiego,
y en las manos llevando el bivo fuego
do ardiendo'stá mi triste pensamiento.
Los que tras mí vernán, si se perdieren,
no sé cómo podrán ser desculpados.
Morirán a sabiendas, si murieren.
Dinos serán de ser al campo echados,
por mano de las gentes que los vieren
tan adrede morir desesperados.
quiero como visibles se presenten,
porque aquellos que umanamente sienten
s'espanten d'acidentes tan terribles.
Los casos de justicia más horribles
en público han de ser, porque'scarmienten
con ver su fealdad, y s'amedrienten
hasta los coraçones invencibles.
Yo traigo aquí la istoria de mis males,
donde hazañas d'amor han concurrido,
tan fuertes, que no sé cómo contallas.
Yo solo en tantas guerras fui herido,
y son de mis heridas las señales
tan feas, que é vergüença de mostrallas.
___
¿Quién terná en sí tan duro sentimiento
que, 'n ver mi mal, la buelta no dé luego?
¿Quién tan loco será, o será tan ciego,
que los ojos no cierre a mi tormento?
Delante van las penas que'n mí siento
dando nuevas de mi desasosiego,
y en las manos llevando el bivo fuego
do ardiendo'stá mi triste pensamiento.
Los que tras mí vernán, si se perdieren,
no sé cómo podrán ser desculpados.
Morirán a sabiendas, si murieren.
Dinos serán de ser al campo echados,
por mano de las gentes que los vieren
tan adrede morir desesperados.
lunes, 13 de diciembre de 2010
Que pareciera que no atendiéramos a la realidad, sino al deseo, para sufrir tanta frustración
A LA NOCHE
Noche, fabricadora de embelecos,
loca, imaginativa, quimerista,
que muestras al que en ti su bien conquista
los montes llanos y los mares secos;
habitadora de cerebros huecos,
mecánica, filósofa, alquimista,
encubridora vil, lince sin vista,
espantadiza de tus mismos ecos;
la sombra, el miedo, el mal se te atribuya,
solícita, poeta, enferma, fría,
manos del bravo y pies del fugitivo.
Que vele o duerma, media vida es tuya:
si velo, te lo pago con el día,
y si duermo, no siento lo que vivo.
Lope de Vega
Dulce soñar y dulce congoxarme,
quando stava soñando que soñava;
dulce gozar con lo que m’engañava,
si un poco más durara el engañarme;
dulce no star en mí, que figurarme
podía quanto bien yo deseava;
dulce plazer, aunque m’importunava
que alguna vez llegaba a despertarme:
¡O sueño, quánto más leve y sabroso
me fueras si vinieras tan pesado
que assentaras en mí con más reposo!
Durmiendo, en fin, fui bienaventurado,
y es justo en la mentira ser dichoso
quien siempre en la verdad fue desdichado.
Juan Boscán
Noche, fabricadora de embelecos,
loca, imaginativa, quimerista,
que muestras al que en ti su bien conquista
los montes llanos y los mares secos;
habitadora de cerebros huecos,
mecánica, filósofa, alquimista,
encubridora vil, lince sin vista,
espantadiza de tus mismos ecos;
la sombra, el miedo, el mal se te atribuya,
solícita, poeta, enferma, fría,
manos del bravo y pies del fugitivo.
Que vele o duerma, media vida es tuya:
si velo, te lo pago con el día,
y si duermo, no siento lo que vivo.
Lope de Vega
Dulce soñar y dulce congoxarme,
quando stava soñando que soñava;
dulce gozar con lo que m’engañava,
si un poco más durara el engañarme;
dulce no star en mí, que figurarme
podía quanto bien yo deseava;
dulce plazer, aunque m’importunava
que alguna vez llegaba a despertarme:
¡O sueño, quánto más leve y sabroso
me fueras si vinieras tan pesado
que assentaras en mí con más reposo!
Durmiendo, en fin, fui bienaventurado,
y es justo en la mentira ser dichoso
quien siempre en la verdad fue desdichado.
Juan Boscán
lunes, 29 de noviembre de 2010
Pero a pesar del mal pasado, vuelta a enamorarse y obviar las dificultades
Un nuevo Amor un nuevo bien m’ha dado,
ilustrándome’l alma y el sentido,
por manera que a Dios yo ya no pido
sino que me conserve en este stado.
A mi bien acrecienta el mal passado,
tan sin temor estoy de lo que ha sido,
y en las yervas compuestas que e bevido,
mi fuerça y mi bivir s’an mejorado.
Anduvo sobre mí gran pestilencia,
hasta matar los páxaros bolando,
y casi quanto en vida fue criado.
Este influjo cruel se fue passando,
y assí d’esta mortal, brava dolencia,
con más salud quedó lo que a quedado.
Juan Boscán
Las almas son eternas, son iguales,
son libres, son espíritus, María:
si en ellas hay amor, con la porfía
de los estorbos creçe, y de los males.
Nacimos en fortuna desiguales,
no en gustos; la violencia nos desvía;
el tiempo corre lento, y deja el día
de sí ‘asta en los mármoles señales.
Más tú ni a tiempo alguno ni a violencia,
ni a aquello desigual de la fortuna,
ni temas a la más prolixa ausencia;
que si nuestras dos almas son en una,
¿en quién, si ya no en Dios, ‘avrá potencia
que las gaste o las fuerçe o las desuna?
Francisco de Medrano
ilustrándome’l alma y el sentido,
por manera que a Dios yo ya no pido
sino que me conserve en este stado.
A mi bien acrecienta el mal passado,
tan sin temor estoy de lo que ha sido,
y en las yervas compuestas que e bevido,
mi fuerça y mi bivir s’an mejorado.
Anduvo sobre mí gran pestilencia,
hasta matar los páxaros bolando,
y casi quanto en vida fue criado.
Este influjo cruel se fue passando,
y assí d’esta mortal, brava dolencia,
con más salud quedó lo que a quedado.
Juan Boscán
Las almas son eternas, son iguales,
son libres, son espíritus, María:
si en ellas hay amor, con la porfía
de los estorbos creçe, y de los males.
Nacimos en fortuna desiguales,
no en gustos; la violencia nos desvía;
el tiempo corre lento, y deja el día
de sí ‘asta en los mármoles señales.
Más tú ni a tiempo alguno ni a violencia,
ni a aquello desigual de la fortuna,
ni temas a la más prolixa ausencia;
que si nuestras dos almas son en una,
¿en quién, si ya no en Dios, ‘avrá potencia
que las gaste o las fuerçe o las desuna?
Francisco de Medrano
lunes, 22 de noviembre de 2010
A veces la distancia o que nace otro amor, pero el que hubo, se acaba...o se vive de otro modo
Quien dice que’l ausencia causa olvido
merece ser de todos olvidado.
El verdadero y firme enamorado
está, cuando está ausente, más perdido.
Abiva la memoria su sentido;
la soledad levanta su cuydado;
hallarse de su bien tan apartado
hace su dessear más encendido.
No sanan las heridas en él dadas,
aunque cesse’l mirar que las causó,
si quedan en el alma confirmadas,
que si uno stá con muchas cuchilladas,
porque huya de quien l’acuchilló
no por esso serán mejor curadas.
Juan Boscán
Vireno, aquel mi manso regalado
del collarejo azul; aquel hermoso
que con balido ronco y amoroso
llevaba por los montes mi ganado;
aquel del vellocino ensortijado,
de alegres ojos y mirar gracioso,
por quien yo de ninguno fui envidioso,
siendo de mil pastores envidiado;
aquel me hurtaron ya, Vireno hermano;
ya retoza otro dueño y le provoca;
toda la noche vela y duerme el día.
Ya come blanca sal en otra mano;
ya come ajena mano con la boca
de cuya lengua se abrasó la mía.
Lope de Vega
merece ser de todos olvidado.
El verdadero y firme enamorado
está, cuando está ausente, más perdido.
Abiva la memoria su sentido;
la soledad levanta su cuydado;
hallarse de su bien tan apartado
hace su dessear más encendido.
No sanan las heridas en él dadas,
aunque cesse’l mirar que las causó,
si quedan en el alma confirmadas,
que si uno stá con muchas cuchilladas,
porque huya de quien l’acuchilló
no por esso serán mejor curadas.
Juan Boscán
Vireno, aquel mi manso regalado
del collarejo azul; aquel hermoso
que con balido ronco y amoroso
llevaba por los montes mi ganado;
aquel del vellocino ensortijado,
de alegres ojos y mirar gracioso,
por quien yo de ninguno fui envidioso,
siendo de mil pastores envidiado;
aquel me hurtaron ya, Vireno hermano;
ya retoza otro dueño y le provoca;
toda la noche vela y duerme el día.
Ya come blanca sal en otra mano;
ya come ajena mano con la boca
de cuya lengua se abrasó la mía.
Lope de Vega
lunes, 18 de octubre de 2010
Aunque, desde luego, el Siglo de Oro es el de la picaresca
UN AMANTE SE HALLÓ EMPEÑADO CON DEZIR QUE QUERÍA A DOS DAMAS EN UN MISMO TIEMPO; Y LES EMBIÓ ESTE SONETO
Amar a dos, y a emtrambas con fineza,
amor es, y el amor más entendido;
que más firme será contra el olvido,
si en dos basas estriva su firmeza.
Niñas, si me cortáis pieza por pieza,
ay para emtrambas; y pues siempre ha sido
señal de sujeción darse a partido,
partidme, y no quebradme la cabeça.
Amor, y odio, ya en el campo estrecho
del coraçón, batallas han tenido,
juntos en él, aunque entre sí distantes.
Pues si a un tiempo tal vez dentro del pecho
dos afectos contrarios han cabido,
¿por qué no han de caber dos semejantes?
Movido de argumentos tan bastantes,
medio partirme entre vosotras quiero,
dndome a cada una por entero,
de suerte, que por mí pueda dezirse:
irse, y quedarse, y con quedar, partirse.
Antonio de Solís
Nunca d’amor estuve tan contento
qe’n su loor mis versos ocupasse
ni a nadie consejé que s’engañasse
buscando en el amor contentamiento.
Esto siempre juzgó mi entendimiento:
que d’este mal tod’hombre se guardasse,
y assí, porqu’esta ley se conservasse,
holgué de ser a todos escarmiento.
¡O! vosotros que andáys tras mis escritos
gustando de leer tormentos tristes,
según que por amar son infinitos,
mis versos son deziros: “¡O benditos
los que de Dios tan gran merced huvistes
que, del poder d’amor, fuéssedes quitos!”
Juan Boscán
Amar a dos, y a emtrambas con fineza,
amor es, y el amor más entendido;
que más firme será contra el olvido,
si en dos basas estriva su firmeza.
Niñas, si me cortáis pieza por pieza,
ay para emtrambas; y pues siempre ha sido
señal de sujeción darse a partido,
partidme, y no quebradme la cabeça.
Amor, y odio, ya en el campo estrecho
del coraçón, batallas han tenido,
juntos en él, aunque entre sí distantes.
Pues si a un tiempo tal vez dentro del pecho
dos afectos contrarios han cabido,
¿por qué no han de caber dos semejantes?
Movido de argumentos tan bastantes,
medio partirme entre vosotras quiero,
dndome a cada una por entero,
de suerte, que por mí pueda dezirse:
irse, y quedarse, y con quedar, partirse.
Antonio de Solís
Nunca d’amor estuve tan contento
qe’n su loor mis versos ocupasse
ni a nadie consejé que s’engañasse
buscando en el amor contentamiento.
Esto siempre juzgó mi entendimiento:
que d’este mal tod’hombre se guardasse,
y assí, porqu’esta ley se conservasse,
holgué de ser a todos escarmiento.
¡O! vosotros que andáys tras mis escritos
gustando de leer tormentos tristes,
según que por amar son infinitos,
mis versos son deziros: “¡O benditos
los que de Dios tan gran merced huvistes
que, del poder d’amor, fuéssedes quitos!”
Juan Boscán
Suscribirse a:
Entradas (Atom)