Nos faltan palabras, sí, quién lo discute (solo aquel que no emplea demasiadas). Los que vivimos con ellas, por más que reneguemos del lenguaje, por más que afirmemos su inutilidad, por más que neguemos posibilidad auténtica de comunicación (no esperamos que nos pase lo que anhelaba el personaje principal de la Niebla de Unamuno, lo he leído hace nada y no recuerdo el nombre, de compartir los sueños con el ser con el que se comparte cama, o palabra), no podemos prescindir de ninguna, y rescatamos en la medida de nuestras lecturas aquellas que caen en desuso o que se nos dicen anticuadas. Sean todas bienvenidas. Así que si encima de nuestra pobreza expresiva vienen los académicos a decirnos que prescindamos de alguna que está bien asentada y para la que no tenemos sustitua, nos joden vivos, que se dice en mi pueblo.
La que motiva esta entrada es una voz inglesa, 'spot'. Compruebas rápidamente en un vistazo a la edición electrónica del DRAE que no figurará en la próxima. ¿Utilizaremos anuncio? Demasiada acepciones para un solo término ¿Calará esta propuesta normativa? Me parece más chungo que lo de las últimas, a que nadie obedece, quién ha dejado de tildar 'solo' por únicamente.
Tenía que desahogarme con vosotros. Metida la cuña, a otros asuntos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario