Mostrando entradas con la etiqueta Ida Vitale. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ida Vitale. Mostrar todas las entradas

miércoles, 30 de octubre de 2013

"La palabra", "Recreativa" (con matemáticas) y “Trampas”, poemas de Ida Vitale



LA PALABRA

Expectantes palabras,
fabulosas en sí,
promesas de sentidos posibles,
airosas,
              aéreas,
                           airadas,
                                       ariadnas.

Un breve error
las vuelve ornamentales.
Su indescriptible exactitud
nos borra.


RECREATIVA

Suponiendo que estamos
en el fondo de un pozo imaginario,
que tiene altura, brocal,
más allá cielo
para alguien que lo alcance
y dando por sentado
que tiene un contenido
en esperanzas yertas,
averígüese el tiempo
que habrá de transcurrir
para que quien está
en lo más hondo de él
llegue hasta arriba.

Formúlese la respuesta
en sueños viables,
fines laberintos,
ilusiones volátiles.
Calcúlese también
la energía perdida
cada vez que
se vuelve a tocar fondo.


TRAMPAS
                               Las arpas de la óptica alegría...!
                               JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

El azar, ese dios extraviado
que libra su batalla, fuego a fuego,
no está solo escondido en la catástrofe;
a veces un gorjeo lo delata
y sobornado, entonces
admite durar un poco en la alegría.

miércoles, 23 de octubre de 2013

"Onettiana" y "Verano", poemas con matemáticas de Ida Vitale



ONETTIANA
                        Una ola gigantesca, hecha con pedazos de blancura distinta...

            II

Celebro el resplandor
y el viento.
Mido el milagro.
¿Cuánto es justo pedir?
Mido
            el fragor del milagro.
¿Cuánto este mundo nos debe?
Mido milagros
y admito que toda la vida
es su deuda.


VERANO

Todo es azul,
lo que no es verde
y arde,
            I.N.R.I.
-igne natura renovatur integra-
en este aceite grave del verano,
cae el que pesa el vuelo de los pájaros
y blasfema del pájaro sin vuelo,
cae la excrecencia verbal =
            la agorería = el trofeo,
la joya sobre la vieja piel de siempre.

Quien se sienta a la orilla de las cosas
resplandece de cosas sin orillas.

miércoles, 16 de octubre de 2013

"Pez en el agua" (con matemáticas) y "Descanso", poemas de Ida Vitale



PEZ EN EL AGUA

Como pez en el agua,
como pez, empero, pensado por Leibniz:
pez lleno de lago,
                             de lago lleno de peces,
pez infinito lleno de lagos infinitos,
a la orilla de un sí mismo infinito.
Entonces sí,
                    como pez en el agua
de un lago
                  de otro mundo donde
no
     nos
            laceren
                          lagunas.


DESCANSO

Estas alas de ser
pluma tras pluma pierden
el malicioso vuelo,
practican cada vez en menos aire,
más se detienen
en inquieta quietud.
Trozo tras trozo
el viento se ha llevado
tanto fragmento de piel
                                      a polvo,
de luz a sombra,
de adivinanza olvido,
que es falsa ya
la abierta envergadura,
el simulacro de águila
que en un día de lobos constantes
intentaste.
Mirándolas plegadas
echas a andar despacio.

miércoles, 9 de octubre de 2013

"Solo lunático, desolación legítima" y "Ecuación", poemas con matemáticas de Ida Vitale



SOLO LUNÁTICO, DESOLACIÓN LEGÍTIMA

                  6

Crees descubrir lo secreto
-donde lo oscuro compite
con el azar y repite
sus modelos en secreto-
tocando un cielo concreto
con manos de la ilusión.
Finge un eco ser canción
nueva, que canta un hermano
y aunque tú te crees sano
te preparan tu poción.

                  8

Silogismos sin premisa,
conclusiones con premura
mueren de lógica pura,
olvidando la premisa:
misericordias sin misa.
En un nimbo de desgana
pesa genios la romana
mientras el burro en su noria
habla en nombre de una historia
que ha quedado sin mañana.


ECUACIÓN

Ármase una palabra en la boca del lobo
y la palabra muerde.

En el movedizo fulgor del cielo
hacia el ocaso,
callada encalla, se vuelve brillo,
es Venus:
                cordera que encandece.

miércoles, 2 de octubre de 2013

"Interior" y "Geómetra", poemas con matemáticas de Ida Vitale



INTERIOR

Allí las dos paredes aguardaban
formando, blancas, limpias, un ángulo,
como debe ser, sin comprender nada.

La mesa, las sillas, estaban allí
en su materia inquietísima quietas,
como debe ser, sin comprender nada.

Allí regresa inútil, la ajada,
del borde del mar, sordo espejo,
que nunca ha reflejado nada,

ni floreceres ni conjunciones.
Sabiendo, vuelve. Muere en la distancia.
En la cercanía fracasa en la nada.


GEÓMETRA
                               Advice from a Caterpillar.
                               LEWIS CARROLL

Acostumbrado a medir su camino
el gusanito geómetra y vano
buscando solo un futuro profano
cree encontrar en el circo su sino.

De equilibrista será su destino
si el del trapecio le tiende la mano.
Teme al felino, teme al cuadrumano
y ambos temen pisar a ese vecino

así de quebradizo, así de parco.
El elefante, al fin todo terreno,
por él se ve obligado a poner freno.

¿Cuál es su gracia? Convertirse en arco.
Pero esa gallardía pronto expira
cuando una trompa sin querer lo aspira.

miércoles, 25 de septiembre de 2013

"Patrimonio" y "Los compases heredados" (con matemáticas), poemas de Ida Vitale



PATRIMONIO

Solo tendremos lo que hayamos dado.
¿Y qué con lo ofrecido y aceptado,
qué con aquello que el desdén reduce
a vana voz, sin más,
ardiente ántrax que crece,
desatendido, adentro?

La villanía del tiempo,
el hábito sinuoso
del tolerar paciente,
difiere frágiles derechos,
ofrece minas, socavones, grutas:
oscuridad apenas para apartar
     vagos errores.

El clamor, letra a letra,
del discurso agorero
no disipa ninguna duda;
hace mucho que sabes:
     ninguna duda te protege.


LOS COMPASES HEREDADOS
                        A Adolfo Nigro

No te amargues el mar,
acompásate con la hora que,
involuntario y cruel, nadie trasmuta;
ríete de los antológicos traspiés
del mínimo común nominador,
de todo el trafalgar
en que un traidor se anega.
Prémiate con recordar que siempre
huiste de él como de un eufonium.

miércoles, 18 de septiembre de 2013

“Sol o llamas" y "Cirugía de invierno", poemas de Ida Vitale



SOL O LLAMAS

No abuses, sol, de nuestras equivocaciones.
Horrendas calles sin árboles construimos,
playas incendiadas que no salva ningún próximo mar;
signo tras signo, despreciamos la atmósfera,
las prodigiosas capas del aire
cuyas gasas velaban nuestra suerte.
Si tendemos las manos hacia ti,
si en la frente aceptamos tu fuego,
una piel que se seca, se envenena, muy pronto
será polvo, es nuestro triste premio.
Brillas, Vivasvant, sin obstáculos.
Ahí estás como meciendo santo
y simplemente esperas.


CIRUGÍA DE INVIERNO

Lo dicho queda, cala,
corroe la leve pulpa que otro construye a solas,
como en la fronda que el otoño ataca.

Porque el otoño seca las hojas
de manera bellísima:
deja en el aire las puras nervaduras,
esas casi invisibles
en las que reparábamos apenas
y evapora esa verde sustancia que era,
para nosotros, hoja.

Así de pronto terminan los verdores.
Hay que arrastrar cadáveres amados
y consentir el lujo
de la infinita dilación indecisa
y el filo que mutila la voz, la tolerancia.

miércoles, 11 de septiembre de 2013

"Cultura del palimpsesto" y "Sumas" (con matemáticas), poemas de Ida Vitale



CULTURA DEL PALIMPSESTO

Todo aquí es palimpsesto,
pasión del palimpsesto:

a la deriva,
                        borrar lo poco hecho,
empezar de la nada,
afirmar la deriva,
mirarse entre la nada acrecentada,
velar lo venenoso,
matar lo saludable,
escribir delirantes historias para náufragos.

Cuidado:
no se pierde sin castigo el pasado,
no se pisa en el aire.


SUMAS

                        caballo y caballero son ya dos animales

Uno más uno, decimos. Y pensamos:
una manzana más una manzana,
un vaso más un vaso,
siempre cosas iguales.

Qué cambio cuando
uno más uno sea un puritano
más un gamelán,
un jazmín más un árabe,
una monja y un acantilado,
un canto y una máscara,
otra vez una guarnición y una doncella,
la esperanza de alguien
más el sueño de otro.