Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2012
Prensa & Colaboraciones

Poesía Abierta: +20 Años de Historia Digital

Espacio abierto para reseñas literarias, artículos patrocinados y proyectos editoriales en un dominio de alta autoridad (DA 34).

Vicente Huidobro visita España ("Cigarro", "Arte poética" y "Ecuatorial")

Con el anterior título no pretendo dar una noticia de actualidad (que de serlo, ¡insuperable!) sino remontarme a 1918, año en que Huidobro visita brevemente España viniendo de París y revoluciona al personal (a los poetas, quiero decir, no mucho más) con su obra, dejando el impulso para que en España (tanto tiempo después que en Italia, Suiza y Francia), se den las vanguardias. En el breve lapso que Huidobro estuvo en Madrid, le dio tiempo a publicar cuatro libros y a reeditar un quinto. Publica Hallali y Tour Eiffel , en francés, y Poemas árticos y Ecuatorial , en español; reedita El espejo de agua , que en 1916 saliera en Buenos Aires. ¿Por qué me refiero a estos libros? Acabo de conluir una muestra de poetas surrealistas y casi sin pretenderlo comienzo mañana una del ultraísmo español. El culpable, el autor de la antología de la que mañana te hablo. Así que no he podido menos que visitar a Vicente (Huidobro), también por otros motivos hice estas visitas, y traerte a Poesía Abi...

Lunes 1 de octubre en Clamores, Alfredo Poyo y Cristina Narea con el libro de Poyo: "De roca a roca y tiro por esta sombra"

Imagen
Palabras de Mikel Kortabitarte dirigidas a Bolo (director de la colección Hecho en Lavapiés) sobre el libro de Poyo: Hola, Bolo. Antes de decir algo concreto de "De Roca a Roca... ", confesarte que lo primero que me ha venido a la azotea es el arranque de una canción de Lichis [La Cabra Mecánica], "Valientes", -qué curioso, también él esta hecho en Lavapiés-:" Recibo libros de poetas amigos, de cargos de coraje a tumba abierta y dinero perdido, todos escriben como supongo se ha de escribir, me gusta decirles que me ayuda a vivir". Y A Poyo le diría eso, que me ayuda a vivir. Cuando leía el manuscrito no podía dar crédito de las posibles lecturas que había, eran infinitas, los poemas cambiaban según mi estado de ánimo, entre la dureza de las palabras y frases o no frases, a veces atrapado en qué coño querrá este de mí, me gustaba y me gusta darles vueltas. Un día me puse a jugar como un niño en clase de lengua con las comas, puntos, interrelaciones y d...

12 de noviembre de 1898 (3, y fin), Madrid Cómico

Imagen

Muestra de "πoetas (primera antología de poesía con matemáticas)"

Imagen
En la pasada Semana Complutense de las Letras expusimos contenido de la antología en imágenes preparadas para la ocasión por el antologado, maquetador y diseñador Julio Reija. Para esta misma ocasión yo preparé un texto. Hoy os doy el texto y mi poema editado por Julio Reija. En próximas ocasiones, viernes a viernes, más poemas en imágenes. Aristóteles en su Poética distingue poesía didáctica de épica, y con ellas las obras de Empédocles y Homero; a resultas de que la ciencia y el verso ya entonces se avenían muy bien. Aunque, si me permites, prefiero decir que el romance entre ciencia y poesía es viejo, o, tal vez, si no te escandalizas, que se vienen amancebando desde antiguo. Con πoetas pretendemos ofecerte dos cosas: un repaso a las relaciones previas entre poesía y matemáticas (¡con pelos, fluidos y señales!) y una muestra de la poesía actual más valiosa con elementos de matemáticas. Estas palabras sé que no te asustarán, porque es probable que hayas visto parte d...

En 'Versiones' de Rosario Castellanos St.-John Perse (17)

XI (2, y fin) Una noche, color de cebolla y de escabiosa, en que hasta la tórtola verde de los acantilados enseña a nuestras fronteras su gemido dichoso de flauta acuática, la cineraria marítima y el pájaro de alta mar se nos desnudaron de su grito. Una noche más tibia para la frente que nuestras cinturas desceñidas, hasta que el ladrido remoto de las Parcas se durmió en el vientre de las colinas; el tordo de los jardines había cesado de ser su cantor y la mar continuaba siendo lo que fue desde su nacimiento. Nosotras hemos pronunciado la hora más hermosa, aquella más hermosa que en la que fueron concebidas de nuestras madres las doncellas más hermosas. La carne será esta noche perfecta. Y la ablución del cielo nos lava de un fardo de párpados. ¡Amor, eres tú, no haya inadvertencia! El que no haya amado de día, amará esta noche. Y el que nazca esta noche será cómplice nuestro para siempre. Las mujeres llaman en la noche. Las puertas se abren sobre el mar. Y los grandes salones ...

Poesía en Lavapiés, viernes 28 de septiembre

Imagen
Jesús Malia, Ángel Petisme, María Castrejón...

Erica Lucchi pinta estos magníficos mandalas (2)

Imagen
El día 4 de octubre exposición en Madrid, con clase previa de prueba para quien guste y contacte a Erica. También consulta aquí .

"Oí" y "Contra sí", dos poemas de Francisco Pino

Oí Oí cerrar    oí la vida     ¿Quién inventó la verja? Nada de lo que cierra es obra hermosa   ni el cuerpo ni la mente ni el poema         ni la luz           inventora   de límites perfiles        las estrellas Solo la oscuridad alma tan alma       que en la playa de Dios se rompe            acaso diga mi amor diga mi noche Contra sí  La amistad    clavo que (no clava)    desclava  La amistad    nudo que (no ata)    desata  La amistad    (clavo        nudo) contra sí

María Sangüesa con su nuevo poemario en el Libertad

Imagen
Jueves 27 de septiembre a las 19:30 H. Para conocer algunos poemas de este libro sigue la etiqueta María Sangüesa.

Más chistes de Fortuny (20)

Imagen

"Amaranta" y "Silogismo", poemas de Bartrina

En el primero que os ofrezco. Grande Bartrina (1850-1880). AMARANTA Amaranta, más de cien amarán tus mil encantos; amar debes, y entre tantos ama y da fe tú también a quienes das más quebrantos; a los que sufran por ti ama; debe tu belleza amar a aquellos que así amarán con frenesí Amaranta, tu nobleza. SILOGISMO Si al ser feliz creo serlo, sufro en mi dichoso estado, porque me hace desgraciado solo el miedo de perderlo, y si estoy bien sin saberlo, pues no lo sé, no lo estoy. Así,mañana como hoy, ser feliz nunca podré, pues si lo soy, no lo sé... si lo sé..., ya no lo soy.

Más de Fadri, El chozo de Samus (4)

Imagen

Una exposición de poesía y matemáticas (4)

Imagen

Quevedo, sonetos y palabras caídas

Oh, no me agrada nada este soneto, pero no puedo dejar de publicarlo porque aparece aquí una de las voces a punto de desaparecer en la 23ª edición del DRAE, "jigote". ¡Al rescate!, que es uno de los nuestros. Mañoso artificio de vieja desdentada Quéjaste, Sara, de dolor de muelas,         porque juzguemos que las tienes, cuando         te duelen por ausentes, y, mamando,         bocados sorbes y los sorbos cuelas.         De las encías quiero que te duelas, con que estás el jigote aporreando;         no lames sacamuelas: ve buscando,         si les puedes hallar, un sacaabuelas.         Tu risa es, más que alegre, delincuente;         tienes sin huesos pulpas las razones, y el raigón del mascar, lugarteniente.      ...

'Observaciones y máximas de Blas', de Noel Clarasó (41)

CRÍTICA DE LA VIDA "Las cosas hay que pensarlas antes de hacerlas" dicen los viejos, y se equivocan porque, si se piensan antes, no se hacen; y si se piensan después uno se arrepiente de haberlas hecho. Las cosas no hay que pensarlas nunca. El pensar y el hacer han de ir, para ir bien, cada uno por su lado. No digas a nadie "me han contado una cosa fea de ti" sin decirle cuál; le recordarás demasiadas cosas a la vez. Procura decir a los hombres lo que ellos piensan aunque no sea lo que piensas tú; así nadie te llamará estúpido. Todos estamos expuestos a cometer errores. La gravedad empieza cuando nos damos cuenta de haberlos cometido y los queremos enmendar. Y lo peor de todo es confiar el arreglo a otra persona. Las entrevistas solo se resuelven bien a solas, porque ante la otra persona nunca se dice lo que se tenía pensado ni suceden las cosas como uno esperaba. Muchos fracasos provienen de haber olvidado que las cosas solo se arreglan cuando están estropeadas del...

'Hoy de cada día' y 'Evocación', un par de poemas de María Sangüesa en su libro 'Juegos de Sirena' (2)

Hoy de cada día Solo puede darte el hoy de cada día, un hoy cambiante y de sabor a brea en giro de veletas -fersca brisa-. Y un campo de arena cercado de aire, en ramo de sueños pintados de luna. No le pidas más, te da cuanto tiene, su voz y su cuerpo, el beso y la risa, un lecho de estrellas, un techo de humo. Serán siempre tuyos poemas y versos -cuando ya no esté también serán tuyos.- Te ofrece su hoy, te da cuanto tiene, su palabra escrita en instante eterno, de imposible olvido en sangre de tinta. Evocación Se sumerge en la marea de tus ojos para emerger de honduras nuevamente. Con su tacto perfila tus facciones, dibuja tu semblante en la memoria. Guardará tu rostro entre las aguas de la profunda corriente del recuerdo, donde ha de alzar su templo de silencios para iniciar el rito de evocarte... Sobre este mundo vuestro tan sin tiempo, sin nunca, ni jamás, ni ahora, ni siempre.

"Entre nuestros artículos" y "Rrose Sélavy", poemas de Duchamp con matemáticas

ENTRE NUESTROS ARTÍCULOS Entre nuestro artículos de quincallería perezosa recomendamos la llave de agua que se detiene de fluir cuando no se le escucha. Física de equipaje: Calcular la diferencia entre los volúmenes de aire desplazado por una camisa limpia (planchada y doblada) y la misma camisa sucia. Ajuste de coincidencia de objetos o partes de objetos; la jerarquía de esta especie de ajuste está en razón directa del "disparate". Una caja de cerillas completa es más ligera que una caja empezada porque no hace ruido. ¿Será necesario reaccionar contra la pereza de los rieles en el intervalo de dos pasos de trenes? Transformador destinado a utilizar las pequeñas energías desperdiciadas tales como: la exhalación del humo del  tabaco, el exceso de presión sobre un timbre eléctrico... el crecimiento de los cabellos, de los vellos y de las uñas, la caída de la orina y de los excrementos, los movimientos de miedo, de sorpresa, de tedio, de cólera, la risa, ...

Presentación de 'Paisaje adentro' de Lourdes de Abajo y 'Umbilical' de Luis Luna en el Ateneo de Madrid

Imagen

12 de noviembre de 1898 (2), Madrid Cómico

Imagen

En 'Versiones' de Rosario Castellanos St.-John Perse (16)

X Una noche, promovida por mano divina a la dulzura de un alba entre las islas, eso es lo que son nuestras doncellas llamando desde lejos a las doncellas de otras riberas: Nuestras fogatas nocturnas. ¡Nuestras fogatas nocturnas sobre todas las playas! ¡Y nuestra alianza...! ¡Última noche! XI (1) Nuestras madres, con su regazo de Parcas, sentadas en sus sillas de cedro, temen los cascos del drama en sus jardines plantados de ruecas. Porque amaron con demasiado amor, hasta en sus límites de avispas amarillas, al Estío, que pierde memoria en los cañaverales blancos. Nosotras, más estrechas de cadera y de frentes más agudas, nadadoras pronto asidas al lomo de la ola, ofrecemos a la ola futura el hombro más propicio. Ni el áspid, ni el estilete de las viudas duermen en nuestros cestos ligeros. ¡Para nosotras es el silbo secular en marcha y su brillo espléndido y su gran grito marítimo aún no escuchado! La tempestad de ojos de genciana no ha envilecido nuestros sueños. Y el mismo desplieg...

Poesía en Libertad 8

Imagen

Erica Lucchi pinta estos magníficos mandalas

Imagen
La palabra Mandala proviene del sánscrito y significa Círculo Sagrado. Es un símbolo sagrado de sanación, totalidad, unión, integración, el absoluto. Un mandala es básicamente un círculo, es la forma perfecta, y por ello representa el símbolo del cosmos y de la eternidad. Representa la creación, el mundo, Dios, el ser humano, la vida. Podríamos decir que todo en nuestra vida posee las formas del círculo, desde el universo (el sol, la luna, los planetas) hasta el esquema de toda nuestra naturaleza, los árboles, las flores, etc. Todos siguen una línea circular. ¿Y que decir del átomo o la célula?. Todo lo que nos rodea tiene la forma de círculo, que al mismo tiempo representa los ciclos infinitos de la vida. Más allá de su definición como palabra, desde el punto de vista espiritual es un centro energético de equilibrio y purificación que ayuda a transformar el entorno y la mente. Los mandalas son utilizados desde tiempos remotos. Tienen su origen en la India y se propa...

"Tiempo-Intimidad" y "Esmeralda", dos poemas, dos, de Francisco Pino

Tiempo-Intimidad Suavísimas miríadas     de palabras      moviéndose sin deslizar ideas     te dijeron su nombre ¿repetirle?      imposible supiste que latían      el corazón         la casa los enseres     la muerte      lo supiste ¿su nombre? ¿quién lo oyó? Esmeralda Lejanías morirse de esmeralda       todo se toca         pero nada se alcanza      o también todo se alcanza        pero nada se toca      o mejor ni lo toques ni alcances            bésete     su mirada         esmeralda             que hace     pájaros esos párpados obertura de música esos ojos.

Poyo presenta su nuevo poemario en Tapas y Fotos

Imagen

Marta Macho en Divulgamat sobre 'Alicia volátil' de Sofía Rhei

La poesía y la matemática son los dos polos extremos del lenguaje. Más allá de ellos no hay nada –el territorio de lo indecible; entre ellos, el territorio inmenso, pero finito, de la conversación. Octavio Paz, Corriente alterna. He tomado prestada esta cita porque quiero comentar un singular poemario en el que la lógica –la matemática– está muy presente. Su autora es Sofia Rhei, una polifacética escritora que descubrí a través del libro Sextinas. Pasado y presente de una forma poética . Entre toda su magnífica poesía, he elegido su delicada y vehemente Alicia volátil. Trata de la Alicia del famoso cuento de Lewis Carroll –pseudónimo del matemático, fotógrafo, escritor y diácono británico Charles Lutwidge Dodgson–, una verdadera joya de la literatura dominada por el juego de la lógica que Carroll regaló –ilustrado por él mismo– a la niña que le inspiró, Alice Liddell. En Alicia volátil ha pasado el tiempo: Alice es ya una mujer y el reverendo Dodgs...

Más chistes de Fortuny (19)

Imagen

Más versos de Joaquín María Bartrina

Arabescos (6, y fin) (2ª serie) En el mundo hay poca felicidad pura y a cada uno toca escasa ventura. ¡Quién tiene bastante con su cantidad insignificante de felicidad! Es fuerza, aun con lucha, a quien de nosotros quiere tener mucha, robarla a los otros. Si viese algún día feliz a un mortal, yo le formaría causa criminal. ___ "Toda negación implica la afirmación del contrario"; he aquí un sabio corolario que a los suicidas se aplica. Estos en la muerte ven el término de su mal, lo que, al contrario, es igual al principio de su bien. Estar bien en la otra vida nadie a pensarlo se atreve, pues si hay Dios, castigar debe con gran rigor al suicida. Otra tontería es creer en la muerte hallar la calma, que allí nada siente el alma, que la muerte es el no ser. Luego es una estupidez probar medio tan fatal. Si la prueba sale mal ¿cómo ensayarla otra vez? ___ Tal vez dentro de mi cerebro escondo capas de superpuestos sentimientos, de ansias en otras épocas sentidas, que, cual indestr...

Ramon Dachs con nuestro "Codex Mundi" en Nueva York

Imagen
 Este miércoles 19 de septiembre, Ramon Dachs impartirá una conferencia en el Instituto Cervantes de Nueva York, a las 19 horas. Los contenidos de la conferencia se resumen en su "Codex Mundi", que es el número 2 de la Colección pi de poesía que dirijo para Amargord. Dentro de pocas fechas, el 19 de octubre, presentaremos el libro en Barcelona, y el 25 de octubre en Madrid. Esté alerta.

Más de Fadri, El chozo de Samus (3)

Imagen

Una exposición de matemáticas y poesía (3)

Imagen

Talleres de narrativa y poesía de Andrés Mencía

Talleres anuales de Escrituras Creativa  (Poesía, Narrativa...)  en Leganés Matrícula: 18, 19, 20 de septiembre en CC Julián Besteiro y 24, 25, 26 en la Junta Municipal de La Fortuna Te ofrecemos un espacio para engancharte definitivamente a tu pasión por la escritura, un espacio y un taller con 15 años de trayectoria en el que han descubierto su voz literaria jóvenes que hoy publican con éxito sus narraciones. Porque la escritura es un juego sin misterio y sin reglas que solo exige máxima concentración y la seriedad del niño que imita al anciano, un juego que atraviesa toda la vida y fotografía los mejores momentos. Toda tu vida has estado convencido de poder hacerlo. Pues bien, para escribir no necesitas sino ponerte a ello. En nuestro taller vas a encontrar el ambiente adecuado para confiar en tu voz y en tus propuestas de escritor. Para más información puedes llamar al 626 954 604

Un terceto y un soneto de Quevedo, que insiste en mofarse de las mujeres

Si cuentas por mujer lo que compone         a la mujer, no acuestes a tu lado         la mujer, sino el fardo que se pone. A una fea, y espantadiza de ratones ¿Lo que al ratón tocaba, si te viera,         haces con el ratón, cuando, espantada,         huyes y gritas, siendo, bien mirada,         en limpiezas y en trampas ratonera?         Juzgara, quien huyendo de él te viera, eras de queso añejo fabricada;         y con razón, que estás tan arrugada,         que pareces al queso por de fuera.         ¿Quién pensó (por si ansí tu espanto abones)         que coman solimán, que, atenta, guardas el que en tu cara juntas a montones?         ¿Salta...

'Observaciones y máximas de Blas', de Noel Clarasó (40)

MATRIMONIO (2, y fin) Sobre el matrimonio no hay más experiencia que la propia; los solteros lo desconocen y los casados nunca dicen la verdad. El matrimonio solo tiene quince días felices: los quince últimos días antes de casarse. Solo el matrimonio con una persona determinada es la base de la felicidad; esta persona determinada no existe en ningún caso particular. La única ventaja real de los solteros sobre los casados es que los solteros celebran las fiestas de familia en casa de otro. El hombre se casa soñando en fundar un nido de amor en donde él y su mujer reinarán a la par hasta la muerte. A los pocos años los pajaritos invaden el nido y el hombre se hace socio de un casino. La mujer tiene un sistema heroico para estar segura de que su marido no la engaña: engañarle ella y que él se entere. Entonces él provoca una escena y ella dice: "Tú también me engañas". Si él contesta con consideraciones filosóficas acerca de la distinta importancia de la infidelidad en el hombre ...

Poyo de invitado en Diablos Azules con su nuevo poemario

Imagen

'Edenes perdidos' y 'Como las aguas', un par de poemas de María Sangüesa en su libro 'Juegos de Sirena' (1)

Edenes perdidos Cansancio y asfaltos incitan su huída, nostalgia y ensueños forman su bagaje: libertad posada en vientos azules, locas tentaciones, soplos de coral... Retorna a la mar -a su edén perdido- lejos de las sierpes, lejos de las trampas de la gran ciudad. Regresa a sus aguas, escucha su voz, cadencias de arena y ondas transparentes... No quiere ser Eva, otro es su linaje de sombras y arcillas, oscuras corrientes trenzadas con sal... Ayeres marinos en huellas de espuma, cristales añiles, sendas sumergidas en rutas profundas. Edenes perdidos que teje la mar. Como las aguas Viene del mar con viento de corales que van creciendo lentos en el fondo de un submarino bosque de silencios. Un susurro de anémonas y algas se enreda a los pasos que acompasan el eco ensalinado de sus huellas. Tintinean sus estelas de tristeza, en burbujas de escamas de sirena. Como las aguas se distancia y vuelve en lunares arenas y en mareas. Cabalga en hipocampos de cr...

Francis Picabia y Hans Arp en sendos poemas con matemáticas: "Hilandera" y "Sophie", respectivamente

HILANDERA (Francis Picabia) Es preciso asir el tiempo por los cabellos Aparejar las hélices subconscientes En el espacio del secreto. Es preciso acariciar lo probable Y creer en la imposibilidad De los caminos que se cruzan. Es preciso aprender a sopesar Diez gramos de blanco, cinco gramos de negro, En espera escarlata. Es preciso saber caer desde abajo Para favorecer el cenit De los días privilegiados. Es necesario amar las cuatro bocas Que flotan alrededor de la sedosa duda De los príncipes muertos. SOPHIE (Hans Arp) Cuál era tu sueño cuando dejaste esta orilla. ¿Soñabas con una balsa de estrellas a la deriva, soñabas con un abismo de candor? Apartabas las esferas intransigentes para coger una flor. Resonabas de un mundo de claridad. Mariposas representan una escena de tu vida donde la aurora se despierta en tus labios. Una estrella se forma según tu dibujo. La cortina del día cae sobre los sueños. Eres una estrella que se transforma en flor. La...

María Sangüesa en el Libertad

Imagen
Si sigues la etiqueta María Sangüesa podrás leer algunos poemas de este libro ya publicados en Poesía Abierta. Y durante los dos próximos lunes, más.

Poesía en Lavapiés para el lunes 17 de septiembre

Imagen

12 de noviembre de 1898 (1), Madrid Cómico

Imagen

En 'Versiones' de Rosario Castellanos St.-John Perse (15)

IX (3, y fin) Nosotras escuchamos, desde muy lejos, como un reclamo hecho en voz baja, la cosa tan próxima y tan remota, como el silbo purísimo del viento mediterráneo en el más alto corno de un aparejo naútico. Y la dulzura está en escuchar, no en el silbo ni en el canto. Y estas son las cosas inenarrables que nosotras solo percibimos a medias. Más valía callar, refrescando nuestra boca con pequeñas conchas. Oh viajeros sobre las aguas negras en busca de santuarios, id a crecer más que a construir.La tierra de piedras desatadas viene por sí misma a deshacerse asomándose a estas aguas. Y vosotras, servidoras manumisas, avanzamos con los pies incultos entre las arenas demasiado movibles. Nivelaciones sedosas de la arcilla blanca. ¡Dulzura! Pastosidad nudosa del estiércol blanco, suavidad hipócrita que anticipa a la tierra nuestro paso de mujeres soñolientas. Y desde la planta del pie, desnudo sobre estas maceraciones nocturnas como una mano de ciego entre la noche de signos anublad...

Graffiti y Mates

Imagen
Para que salgas del pasmo en que quedas y alucines con las posibilidades, visita este enlace y curiosea las ideas y lo que te venga en gana.

Escultura de Miguel Ángel Arteaga con matemáticas (2)

Imagen
(Para detalles sobre esta obra sigue la etiqueta Miguel Ángel Arteaga, la primera entrada de la serie.)

"Los hombres", "La noche" y "El verso escrito", poemas de Francisco Pino

Los hombres Uno tras otro pasan por esta acera hombres. Consultan sus relojes. Van ¿adónde? Les miro. Aprietan contra su pecho las carteras. Son los que colaboran sin saber por qué al desarrollo de este mundo inmundo. Pasan por esta acera donde hay árboles. Un poco más allá transcurreel río. Ellos, contra los árboles y el río, creen que otros productos inmortales y sin raíz, fabrican. Van ¿adónde? Los árboles y el río con más alma discurren. La noche Se hace la noche. El sol de lo más alto de las copas se marcha. La sombra de la casa se arrastra por el césped. Hay una brisa leve, leve. Leve me siento huir por lo más alto y lo más bajo; leve me siento allá en la copa y en el césped también; y con la brisa leve, leve. Leve ya ni me aprecio, ya soy lo más distinto a como me mostré para que me juzgasen; con la luz, con la sombra al fin muy leve, leve. El verso escrito Lo sé, este verso tan de nadie es mío; le cojo, le retuerzo como a un trapo mojado. Suelta un agua caliente, un azul alto. ...

Vídeo-poema de Julio Reija

Imagen

Más chistes de Fortuny (18)

Imagen

📚 ¿Te apasionan los clásicos en ediciones cuidadas?

Descubre mi catálogo completo de grandes obras de la literatura (Lorca, Machado, Bécquer...) en jesusmalia.com. Textos revisados con rigor filológico, diseño tipográfico pensado para una lectura óptima y una relación calidad-precio imbatible. Disponibles en Amazon.

📖 Ver catálogo de ediciones →